Are you sure, in the case you're showing me, that you don't have your advanced settings set to save a DMG to the share, rather than just a selection of the DMG in the source pop-up? We're unable to reproduce this with a read-only image hosted on a non-writable volume...
__________________
--Dave Nanian
|