Problem with SMB Shares and Volume Menus

[jtk]

Indeed.

From the console (identical info is system.log):

11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'name' of class 'NSApplication' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'lastComponentOfFileName' of class 'NSDocument' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'title' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] .scriptSuite warning for superclass of class 'NSAttachmentTextStorage' in suite 'NSTextSuite': 'NSString' is not a valid class name. 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] Exception raised during posting of notification.  Ignored.  exception: 'Unable to retrieve volume information'  invoked observer method: '*** -[MainController handleSettingsLoadNotification:]'  observer: 0x753f40  notification name: 'SDSettingsLoadNofication' 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] Exception raised during posting of notification.  Ignored.  exception: 'Unable to retrieve volume information'  invoked observer method: '*** -[MainController handleSettingsChangeNotification:]'  observer: 0x753f40  notification name: 'SDsettingsChangeNotification' 
11/11/2008 12:26:21 SuperDuper![18365] Exception raised during posting of notification.  Ignored.  exception: 'Unable to retrieve volume information'  invoked observer method: '*** -[MainController handleSettingsChangeNotification:]'  observer: 0x753f40  notification name: 'SDsettingsChangeNotification' 
11/11/2008 12:26:22 SuperDuper![18365] Exception raised during posting of notification.  Ignored.  exception: 'Unable to retrieve volume information'  invoked observer method: '*** -[MainController applicationDidFinishLaunching:]'  observer: 0x753f40  notification name: 'NSApplicationDidFinishLaunchingNotification'