[dnanian]

It certainly should, as long as you actually add the shortcuts on the server itself (you can't add a shortcut locally and have it work remotely).

Again, as long as the shortcut isn't to something in netTunes (or global), it will pass right through to the remote iTunes.