[dnanian]

You can't select a "During copy" option when you're using a DMG as a "Disk image..." source: it's always erase, then copy.

Instead, mount the image and then use its mounted volume as the source. You'll then be able to select the copy type.