[dnanian]

I don't know of any better way: I don't think iPartition or its ilk can change the scheme yet.

There's virtually no public API for anything in Time Machine, unfortunately, except for managing an application's own files (to integrate into its UI, mark things as "don't backup", etc).