[dnanian]

Assuming that -- hopefully -- your Drobo was properly formatted for the Mac, and supports large files -- try checking the checkbox. It's quite possible that Disk Utility had a problem hitting a folder that was there already.