[dnanian]

Yes. Native notifications are currently only for scheduled copies. (Notifications, in general, are suppressed when the application is current.)

You can expand notifications by installing Growl, which is still supported.