[dnanian]

Well, you can't boot from a disk image anyway, so that's not something to worry about. But, since you're in a disk image, it might be easiest to set the host drive for the image to ignore ownership (using Finder).