[dnanian]

You can certainly restore the entire copy to the drive, and then re-FileVault, but you can't really keep things as they are on the returned Mac unless you're ok with manually copying the (I assume) few changed files over by hand.