[dnanian]

That's right, there's no need to do this any more. Instead, add the volume to the Spotlight Preference Pane's "Privacy" tab, David.

You can safely delete the disable_spotlight shell script, too.