You could use the command line tool "diskutil resizeVolume". According to
this page it works on PPC even though it was designed for use with Bootcamp on Intel Mac's.
Here's
another link too.
Be really careful with this and read everything you can before use.