Here's what I found in the console by searching for SD and Copy job.
No, I'm not quitting SD! while it's copying, since there's no drive to copy to and the copy job is there on hold for me to discover it.
Copy job.app part:
That's OS X trying to dismiss the dialog I guess. Note that the dialog itself stays onscreen even well after the desktop has disappeared during the log out / reboot process.
Code:
18/09/2008 12:07:06 loginwindow[34] sendQuitEventToApp (Copy Job): AESendMessage returned error -1712
18/09/2008 12:07:06 loginwindow[34] ERROR | -[ApplicationManager quitPrivateProcesses] | Application "Copy Job" did not respond to quit event
SUperduper part:
(the last bit is me closing SD but the dialog which stays open)
Code:
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'name' of class 'NSApplication' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'lastComponentOfFileName' of class 'NSDocument' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'lastComponentOfFileName' of class 'NSDocument' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'title' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
18/09/2008 04:30:05 SuperDuper![1094] .scriptSuite warning for superclass of class 'NSAttachmentTextStorage' in suite 'NSTextSuite': 'NSString' is not a valid class name.
18/09/2008 04:30:12 SuperDuper![1094] The automatic copy aborted because SuperDuper! could not locate the Source volume named 120.
18/09/2008 10:49:16 com.apple.launchd[207] ([0x0-0x77077].com.blacey.SuperDuper![1094]) Exited: Terminated
Hope it tells you something...