[dnanian]

Nothing comes to mind, other than the obvious: the disk is going bad in a way that's not signaling an error when the files are copied. I assume you're always seeing this on the "source" drive: how old is it?