[dnanian]

You need to start the new MBP from its original, CLEAN installed OS (from the discs that came with it) and, when first prompted to copy from another mac, point it at the backup to bring in your data.

(It comes with a special build of OSX.)