[dnanian]

Yes, as the log indicates, it's a read error on the source. It looks like a failing drive.

Use Finder's Go To Folder command to open

/private/var/db/diagnostics/Persist

Once there, delete 00000000000004df.tracev3, empty your trash and try the copy again.