No, when you copy the files you're copying files, and the name of the volume is set beforehand. (The volume name is not a property of the files, and most people wouldn't want their destination volume renamed on them during a backup.)
Hope that's semi-clear...!
__________________
--Dave Nanian
|