[dnanian]

It's definitely possible, but don't try to do it with Copy Newer or Copy Different. Instead, simply partition the external hard drive appropriately so there's a volume there for each source. Then, copy the drives to their corresponding partition on the backup.