[dnanian]

That would typically be true only if the drive was not support for startup on your Mac (e.g. USB on a Power PC).

I've really never heard of this kind of thing happening before, Vince, and can only continue to suggest it's related to your Linux manipulations.