[dnanian]

Is the existing disk image a sparse image, Ed? If so, just use the "Disk Image..." selection in the destination pop-up, and choose the image. (It's grey in the lower list, but you can select it and it'll appear in the edit box.)

You can ignore the warning about overwrite: we'll update the image if it's already there.