Thanks for the quick reply (off list), Dave.
It turns out that SD was attempting to make a copy of Google Desktop's large index. Thanks to Dave's advice, I followed the instructions in the SD users' guide to ignore the Google Desktop index (at /Library/Google/Desktop/index).
-Jacob
|