Yes, you have it right. This isn't true in Lion, where FileVault is handled differently. But since FileVault pre-10.7 is done by encrypting an image, you must close the image before you back up, which requires logging out.
__________________
--Dave Nanian
|