[dnanian]

You could do a quickie install of OSX on your internal drive to do it. You might be able to do it from the OSX install disc. Or, you could install Tiger to the internal and migrate from the drive without booting from it...

Note that, in most cases, the drive does not have to be named the same... there's something -- or there was something -- in your configuration that's requiring it...