Yes, that's normal. You get the icon of the source. A "generic" icon, on the source, gives you a "generic" icon on the destination -- if FireWire, a FireWire icon.
The "dev" folder is hidden by Finder when it's the boot drive, but not when copied. It's OK -- don't touch it!
Glad things are working well!