[dnanian]

Unfortunately, no -- it'll just copy the same image you're copying now. The whole "FileVault" image is stored in that folder, and the underlying mounted volume is hidden by the OS.

What I'd suggest, if this is something you're concerned about, is consider un-file-vaulting your Home and using a program like Knox to encrypt only the data that needs it...