[dnanian]

The thing is, a network file system is virtualized, and it's not true HFS+. Our goal is to properly copy HFS+, and if it can't be backed up with fidelity, we don't try to do it... perhaps some other application, with a different focus, can make these copies for you.