[dnanian]

Launch Services automatically scans attached volumes to find applications that can be run. When it sees the apps on the external drive, it adds them to Open With.

You can try to reset its database with Onyx or Cocktail (see VersionTracker). At that point, it shouldn't re-add them until you re-copy your apps or open the folder on the backup.