[dnanian]

The problem is your access speed. We send the keystrokes when we can, but if the network is slow the "up" keystroke comes well after the "down", and the synthesized repeat rate kicks in on the server.

If you adjust your keystroke repeat rate (or onset) on that Mac, it should help...