[sjk]

It's normal behavior. You have to compact sparse images to regain unused space. Here's an old Macworld article about it:

Ease sparse disk image compaction

Same also applies to sparse image bundles added in Leopard.