Hey, Shaun. (Everyone -- go buy
Mint right now!)
Yes -- anything that's shown on the destination that's not visible on the source is usually hidden dynamically by Finder when the drive is a startup drive. We definitely copy the hidden attribute if it's provided to us...