It should drag into the source field, Dan, if you're using a Leopard DVD: I've verified it here, and their bug was fixed. Very strange.
Well, you can use the asr command, but you'll use
Code:
asr restore --source /Volumes/the-mounted-image-volume-name-not-the-file --target /Volumes/Dan iBook HD --verbose