[dnanian]

Well, I can say quite definitively that the difference does not make Time Machine's backups invalid. I've tested this myself hundreds of times.

As far as copying the root creation date goes, we're copying the contents of the volume, not the volume's structure. So copying all the aspects of those files and folders is appropriate, as far as I'm concerned...