[dnanian]

You can't partition a partition, as such, but you can repartition a drive. Disk Utility cannot do this non-destructively (except in some situations, see Boot Camp), but iPartition from Coriolis Systems can.