Easiest way to copy an external HD to another Ext HD?
 

I have original backup job on external HD. Have restored to internal HD but need to do some work on the original backup (via direct boot) and don't want to risk killing the original data.

Is there an easy way to mirror the original external HD to another external HD?

thanks,

Henry

Sure. "Backup - all files" from one external to another.